English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

jueves, 3 de diciembre de 2015

¿SE FIRMÓ EL ACUERDO EN JULIO Y SE DARÁ A CONOCER EL 8 DE DICIEMBRE?

ES LO QUE AFIRMA UN COMENTARISTA EN EL FORO CATHINFO, EL MISMO QUE REVELÓ EL INTERCAMBIO DE CARTAS ENTRE LOS 3 OBISPOS Y EL CONSEJO GENERAL EN 2012. 

PENSAMOS QUE ES POSIBLE, PERO HACEMOS CONSTAR QUE HASTA ESTE MOMENTO NO TENEMOS CONFIRMACIONES AL RESPECTO.

TEXTO ORIGINAL DE CATHINFO:

“NOT A RUMOR, ROME-SSPX DEAL SIGNED ALREADY

Patricius. LISTEN UP FOLKS: 

The following comes directly from the mouth of a Resistance priest I know well: 

A diocesan priest, very recently, told him: "At a meeting of diocesan priests, last month, Bishop Athanasius Schneider told us that Bishop Fellay signed an agreement with Rome last July. This agreement will be made public and official this coming December 8th. It will be shown as a good fruit from the Jubilee of Mercy. This agreement was made possible because both Pope Francis and Bishop Fellay recognized that not all the documents of Vatican II have the same weight on the doctrinal level, and that there is therefore room for future discussion on problematic issues." 

This diocesan priest asked the Resistance priest not to mention his name, as this news was supposed to be kept secret until Dec. 8th. 

Therefore, in order to protect his identity, I am not mentioning the name of the Resistance priest he talked to, neither those of the country and diocese where the meeting took place, and neither its exact date. 

Nevertheless, I can tell you that both priests are trustworthy and serious. 

Now, it is possible that a last minute glitch (our prayers?) will scrap the July agreement before it is publicized on Dec. 8th. But Bishop Schneider really said these things at a diocesan priests meeting, and he was not making a supposition or spreading a rumor. He was speaking from first hand knowledge. 

Please, do not ask me for further information, as this is all I have. 

Let us pray for a glitch to come, like in June 2012. We do not want the death of the Society.” 

TRADUCCIÓN:

NO ES UN RUMOR: ACUERDO ROMA-FSSPX FIRMADO YA

Patricius. ESCUCHEN TODOS:

Lo siguiente viene directamente de la boca de un sacerdote de la Resistencia que conozco bien:

Un sacerdote diocesano, hace muy poco, le dijo: "En una reunión de sacerdotes diocesanos, el mes pasado, el obispo Atanasio Schneider nos dijo que el obispo Fellay firmó un acuerdo con Roma el pasado mes de julio. Este acuerdo se hará público y oficial el próximo 08 de diciembre. Se mostrará como un buen fruto del Jubileo de la Misericordia. Este acuerdo ha sido posible debido a que tanto Francisco como el obispo Fellay han reconocido que no todos los documentos del Vaticano II tienen el mismo valor en el plano doctrinal, y que, por tanto, hay lugar para una futura discusión sobre cuestiones problemáticas".

Este sacerdote diocesano pidió al sacerdote de la Resistencia no mencionar su nombre, ya que se supone que esa noticia debe ser mantenida en secreto hasta 8 de diciembre.

Por lo tanto, con el fin de proteger su identidad, no estoy mencionando el nombre del sacerdote de la Resistencia con quien él habló, ni el país y la diócesis donde tuvo lugar la reunión, y ni su fecha exacta.

Sin embargo, puedo decir que ambos sacerdotes son confiables y serios.

Ahora bien, es posible que un imprevisto de última hora (¿nuestras oraciones?) haga desechar el acuerdo de julio antes de que se haga público el 8 de diciembre. Pero el obispo Schneider realmente dijo estas cosas en una reunión de sacerdotes diocesanos, y él no estaba haciendo una suposición ni propagando un rumor. Estaba hablando con conocimiento de primera mano.

Por favor, no me pregunten por más información, ya que esto es todo lo que tengo.

Oremos por que sobrevenga un imprevisto, al igual que en junio de 2012. No queremos la muerte de la Fraternidad.