ESPAÑOL-ENGLISH
NOTA: El sitio Adelante
la Fe es un sitio tradi-liberal, promueve la misa tradicional de la Fraternidad San
Pedro, y sus colaboradores son sacerdotes diocesanos, sacerdotes de la
mencionada Fraternidad y laicos de línea media.
ACTUALIZACIÓN (14/04) En Adelante la Fe hemos pedido a este destacado jurista que hiciera una
valoración de las diversas informaciones, de ambas partes, que tratan de
quitar importancia a esta noticia indicando que es algo meramente
“administrativo”. Esta es su respuesta;
“Luego de la noticia del reconocimiento del estado argentino a la FSSPX han salido comunicados, de uno y otro lado, que oscurecen más que aclarar.
Releí las partes pertinentes del Código de Derecho Canónico y estoy más convencido aún que no hay forma de considerar a la FSSPX parte de la Iglesia en Argentina y no en el resto del mundo. Viola toda lógica jurídica.
Lo de un trámite meramente administrativo -con el fin de ejercer libremente la vida apostólica- no tiene sustento alguno porque hace décadas que están en nuestro país, con seminarios, templos, escuelas y demás bienes, que bien pudieron adquirir como asociación civil sin fines de lucro. ¿Cuál es la mejora administrativa? ¿Evadir Impuesto a las Ganancias? ¿Obtener sueldos y subvenciones?
Se estaría ante una gravísima situación donde no comulgan con Roma pero sí reciben los beneficios en Argentina por ser “romanos”.
El trámite tardó unos quince días hábiles, impropios para cualquier trámite burocrático, salvo que la presentación fuera hecha absolutamente prolija, sin faltar nada y gestionada de antemano con la autoridad. El Expediente es barra quince (/15) lo que demuestra que se inició este año y no es una mera nota de Poli acompañando un trámite del 2011, como lo afirma Agencia DICI.
Es imposible que a esto se llegue sin el acuerdo de Roma y de Econe“.
ENGLISH
(Translation by Michael Fuller)
UPDATE (14/04) At Adelante la Fe we have asked that this prominent lawyer make an
assessment of the various information, from both sides, which tries to downplay
this news indicating that it is something merely "administrative".
This is his response:
"After the news of the recognition of the SSPX by the Argentine State, communiques have been released from both parties, that obscure rather than clarify.
"I reread the relevant parts of the Code of Canon Law and am even more convinced that there is no way to consider the SSPX part of the Church in Argentina and not in the rest of the world. It violates any legal logic.
"Regarding a purely administrative process -in order to freely exercise the apostolic life-, it has no basis because for decades they have been in our country with a seminary, churches, schools and other property that could have well acquired a non-profit civil association. What is the administrative improvement? Evade Income Tax? To obtain wages and subsidies?
"There would be a very serious situation if they are not be in communion with Rome but receive benefits in Argentina as "Romans".
"The procedure took about fifteen business days, unfit for any bureaucratic procedure, unless a very tedious application was made, without missing anything and was negotiated in advance with the authority. The record is slash fifteen (/ 15) which shows that it started this year and is not merely a note from Poli accompanying a process from 2011, as stated by the Agency DICI.
"It is impossible that this was reached without the agreement of Rome and Ecône."
