English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

domingo, 12 de abril de 2015

RESOLUCIÓN DEL ESTADO ARGENTINO POR LA CUAL LA NEO-FSSPX QUEDA RECONOCIDA COMO INSTITUTO DE VIDA CONSAGRADA DE LA IGLESIA

Nota: hemos destacados ciertas frases. 


ESPAÑOL-ENGLISH


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO
SECRETARÍA DE CULTO

Bs. As., 17/3/2015
VISTO el Expediente N° 9028/2015 del Registro del MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO, la Ley N° 24.483 y su Decreto Reglamentario N° 491 de fecha 21 de septiembre de 1995, y

CONSIDERANDO:

Que conforme al Protocolo N° 084/15 de fecha 23 de febrero de 2015, el Arzobispo de Buenos Aires, Mario Aurelio Cardenal POLI, solicita que la “FRATERNIDAD DE LOS APÓSTOLES DE JESÚS Y MARÍA” (FRATERNIDAD SACERDOTAL SAN PÍO X) sea tenida, hasta que encuentre el definitivo encuadramiento jurídico en la Iglesia Universal, como una Asociación de Derecho Diocesano, según lo normado por el canon 298 del Código de Derecho Canónico, in fieri de ser una Sociedad de Vida Apostólica, con todos los beneficios que a ésta le corresponde y dando cumplimiento a todas las obligaciones que a la misma le refiere, asumiendo también las responsabilidades que competen al Prelado diocesano.

Que dicha fraternidad, encuentra acreditada su carácter de persona jurídica pública dentro de la IGLESIA CATÓLICA APOSTÓLICA ROMANA, conforme las normas del Código de Derecho Canónico.

Que según sus estatutos, aprobados por la autoridad eclesiástica competente, la fraternidad es una sociedad sacerdotal de vida común sin votos, a imitación de las sociedades de las Misiones Extranjeras (conf. Capítulo I, Artículo 1°, Estatutos de la Fraternidad de los Apóstoles de Jesús y María).

Que el Artículo 3°, inciso f) del Decreto N° 491/95 autoriza la inscripción en el Registro creado por Ley N° 24.483, a las personas jurídicas reconocidas por la autoridad eclesiástica, que guardan semejanza o analogía con los institutos de vida consagrada y sociedades de vida apostólica.

Que la institución solicitante ha cumplido con todos los requisitos exigidos por la normativa vigente, acompañando sus estatutos, decreto de erección y memoria, de acuerdo a lo establecido por la Ley N° 24.483.

Que corresponde hacer lugar a la presente inscripción toda vez que la peticionante encuadra en los términos previstos por el Artículo 3°, inciso f) del Decreto N° 491/95.

Que la presente medida se dicta en uso de las facultades conferidas por el Artículo 17 del Decreto N° 491/95.

Por ello,

EL SECRETARIO
DE CULTO

RESUELVE:

ARTÍCULO 1° — Reconócese como persona jurídica a la “FRATERNIDAD DE LOS APÓSTOLES DE JESÚS Y MARÍA” (FRATERNIDAD SACERDOTAL SAN PÍO X), Asociación de Derecho Diocesano, con sede legal y domicilio especial en la calle Venezuela N° 1318, CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES, la que queda inscripta bajo el número TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO (381) del Registro de Institutos de Vida Consagrada.

ARTÍCULO 2° — Otórgase a dicha entidad el carácter de entidad de bien público a todos los efectos que correspondan.

ARTÍCULO 3° — Hágase saber que la referida persona jurídica se encuentra beneficiada por el tratamiento dispensado por el Artículo 20, inciso e) de la Ley de Impuesto a las Ganancias (texto ordenado en 1997).

ARTÍCULO 4° — Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese. — Emb. GUILLERMO R. OLIVERI, Secretario de Culto.


The text of the resolution that admits the Society as an institution of consecrated life in the conciliar church


Nossa Senhora De Aparecida
Translation by Michael Fuller


MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND WORSHIP
SECRETARIAT OF WORSHIP


Bs.As., 17/03/2005

SEEN File No. 9028/2015 of the Registry of the MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND WORSHIP, Law No. 24,483 and its Regulatory Decree No. 491 dated September 21, 1995, and
WHEREAS:

That under Protocol No. 084/15 dated February 23, 2015, the Archbishop of Buenos Aires, Cardinal Mario Aurelio POLI requests that the "FRATERNITY OF THE APOSTLES OF JESUS ​​AND MARY" (SOCIETY OF ST. PIUS X) is taken, until the definitive legal framework in the Universal Church is found, as an Association of the Rights of the Diocese, as regulated by canon 298 of the Code of Canon Law, in fieri to be a Society of Apostolic Life, with all the benefits that correspond to this and in compliance with all the obligations referred to it, also assuming to it the responsibilities of the diocesan bishop.

That said fraternity is accredited as a juristic person publicly within the ROMAN CATHOLIC APOSTOLIC CHURCH, according to the rules of the Code of Canon Law.

Which according to its statutes, approved by the competent ecclesiastical authority, the fraternity is a priestly society of common life without vows, in imitation of the societies for Foreign Missions (conf. Chapter I, Article 1, Statutes of the Society of the Apostles Jesus and Mary).

That Article 3, subsection f) of Decree No. 491/95 authorizes registration in the registry created by Law No. 24,483, to juridical bodies recognized by ecclesiastical authority which are similar or analogous to the Institutes of Consecrated Life and societies of apostolic life.
That the applicant institution has complied with all the requirements of current legislation, accompanying its statutes, the decree of erection and memory, in accordance with the provisions of Law No. 24,483.

This corresponds to accede to this entry whenever the petitioner falls within the terms provided by Rule 3, subsection f) of Decree No. 491/95.
This measure is issued in exercise of the powers conferred by Article 17 of Decree No. 491/95.

Therefore,

THE SECRETARY WORSHIP
RESOLVED:

ARTICLE 1 - To recognize as a legal body "THE FRATERNITY OF THE APOSTLES OF JESUS AND MARY" (Society of St. Pius X), Association of Diocesan Right, with a registered seat and special address on the street Venezuela N ° 1318, AUTONOMOUS CITY BUENOS AIRES, which is registered under the number ONE HUNDRED EIGHTY (381) Registry Institutes of Consecrated Life.

ARTICLE 2 - To grant this entity's a character of an entity for the public good for all purposes as deemed appropriate.

ARTICLE 3 - Let it be known that the referenced legal body is benefited by the treatment provided by Article 20, subsection e) of the Law on Income Tax (text ordered in 1997).

ARTICLE 4 - Communicated, published, and submitted to the Official National Registry and filed. - Emb. WILLIAM R. OLIVERI, Secretary of Worship.