ENTREVISTA A MONS. WILLIAMSON (19 DE MARZO)

ENTREVISTA HECHA A MONS. WILLIAMSON INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA CEREMONIA DE CONSAGRACIÓN DE MONS. FAURE

¿Recibió usted el apoyo de los sacerdotes en esta consagración?

Sí, hubo un grupo de sacerdotes de América Latina y de los Estados Unidos y otros lugares. Hay sacerdotes que comprenden, no son numerosos, pero tienen valor, tienen la fe, y están resueltos a seguir adelante.

¿Qué lo decidió a llevar a cabo la consagración ahora?

Cada día era más razonable ante la amenaza de la guerra, que está muy cerca de nosotros, y por dos veces ha sido evitada con Siria y con Ucrania, y el Occidente delincuente está provocando a los rusos y llegará el momento en que Putin dirá que es suficiente y atacará.

Excelencia, ya han comenzado a levantarse las voces que dicen que usted y Monseñor Faure están excomulgados, ¿qué nos puede decir al respecto?

La Verdad es más importante que la autoridad. La autoridad existe para servir a la Verdad, y las autoridades romanas han dejado la Verdad, gracias al concilio, y cada día más, desgraciadamente. Entonces sus castigos y sus censuras no tienen peso, no tienen valor.

¿Qué cualidades consideró de Monseñor Faure para consagrarlo Obispo?

Es calmado, tiene experiencia, es viejo, un poco menos viejo que yo, tiene 73 años, además es inteligente y tiene la fe. Tiene además la experiencia de la Revolución, porque tuvo que huir de Argelia en su juventud, perdió todo por esta Revolución y conoció la traición del General De Gaulle, entonces comprende al mundo moderno.

Muchos de los sacerdotes jóvenes casi no tienen experiencia del mundo moderno ni de la Revolución, entonces no comprenden perfectamente el mal. Por ejemplo, Mons. Fellay no comprende para nada lo que son las tentaciones y los peligros del Vaticano II y su esfuerzo por acercarse al mundo moderno. No comprende, e igualmente muchos de los otros sacerdotes de la Fraternidad. Son demasiado jóvenes, y Monseñor Faure, siendo viejo y con experiencia, evita esta trampa de ignorancia de lo que es verdaderamente la iglesia moderna, el mundo moderno y todo lo demás.

La base de Monseñor Faure será Francia. Usted, ¿seguirá visitando América como antes?

Así está previsto, aunque los acontecimientos pueden decidir otra cosa. Monseñor Faure puede volver a América Latina muy a menudo porque allí está su corazón. Probablemente así será.

Excelencia, ¿habrá más consagraciones?

Muy posible. Esta vez se hizo discretamente, pero la próxima vez serán más de uno los consagrados y se publicará con anticipación.

¿Será de nuevo en Brasil?

No, sería probablemente en Europa. Gracias a Dios tuvimos a Brasil para realizar esta primera consagración, porque está lejos de Europa y lejos de muchos problemas. Ahora ya no soy el único obispo y entonces el peligro no es tan grande.

¿Espera de la Fraternidad una condenación a esta consagración?

Espero que no lo haga pues sería un mal y no deseo a la Fraternidad el mal.

Un sacerdote de la Fraternidad ha dicho recientemente que la Resistencia es un grupo de desequilibrados sin futuro.

Por supuesto, eso es lo que han dicho de Monseñor Lefebvre. Pero no se juzgan las cosas según las posiciones de los hombres, pues son falibles y pueden dejarse engañar.

Y se acusa también de orgullo.

Acusaron también a Monseñor Lefebvre de orgullo. Pero defender la Verdad y afirmar que la Verdad está por encima de todos los hombres, esto no es orgullo, es humildad. Hay una Verdad objetiva encima de todos nosotros, encima de Nuestro Señor en cuanto hombre, dice muchas veces en el Evangelio de San Juan dice muchas veces Yo no he venido a hacer Mi Voluntad, sino la Voluntad de mi Padre. Entonces Nuestro Señor como hombre está por debajo de algo que está por encima de Él. Es humilde. Y dice a los Fariseos: Si Yo dijera como vosotros que no conozco la Verdad, sería mentiroso.  Si Yo bajara mis afirmaciones, sería mentiroso, bajar mis pretensiones, mis exigencias, sería levantarme contra el Padre. Las exigencias, lo absoluto viene del Padre. Para todos nosotros, incluso para Jesús hombre. 

INTERVIEW WITH BISHOP WILLIAMSON IMMEDIATELY AFTER THE CEREMONY OF THE CONSECRATION OF BISHOP FAURE

Translated by Michael cruzadoparalaverdad@gmail.com

Did the priests support you regarding this consecration?

Yes, there was a group of priests from Latin America and the United States and elsewhere. There are priests that understand, they are not numerous, but they have courage; they have faith, and are determined to continue in the right direction.

What made you decide to perform the consecration at this moment?

Each day it became more reasonable with the threat of war, which is nearly upon us now, and has already been twice avoided with Syria and Ukraine, and the criminal West continues to provoke the Russians. The moment may arise when Putin will say enough is enough and decide to attack.

Your Excellency, already the voices have begun to cry out that say you and Bishop Faure are excommunicated, what can you tell us about that?

Truth is more important than authority. The authority exists to serve the Truth, and unfortunately, the Roman authorities abandon the Truth more and more each day thanks to the Council. So their punishment and censures have no force; they are meaningless.

What are the qualities of Bishop Faure that caused you to consider consecrating him a Bishop?

He is calm, experienced. He is older but a bit younger than me, 73. Also, he is intelligent and has the Faith. He also has the experience from the revolution because he fled Algeria in his youth. He lost everything because of this revolution and experienced the treachery of General De Gaulle, so he understands the modern world.

Many of the young priests have almost no experience with the modern world or the Revolution, so they do not perfectly understand the evil. For example, Bishop Fellay does not understand at all what the temptations and dangers of Vatican II are or its effort to embrace the modern world. He does not understand it and neither do many of the other priests of the Society. They are too young, and Bishop Faure, is a veteran with experience enough to avoid this trap of ignorance of what the modern church, the modern world and everything else actually is.

The headquarters of Bishop Faure will be France. Will you continue to visit America as before?

This is what we expect to be the case, although events may decide otherwise. Bishop Faure’s heart is in Latin America, and he could possibly return to Latin America very often. That is most likely how it will be.

Your Excellency, will there be more consecrations?

It is quite possible. This time it was done very discreetly, but the next time there will be more than one consecration and it will be made public with plenty of time in advance.

Will the next consecrations be in Brazil?

No, it would probably have to be in Europe. Thank God that we have Brazil for this first consecration to take place, because it is far away from Europe and many of Europe’s problems. Now I'm no longer the only bishop and so the danger is not as great.

Do you expect a condemnation of this consecration from the Society?

I hope they do not because it would an evil, and I do not wish evil to the Society.

A Society priest has recently said that the Resistance is a group of dissidents with no future.

Of course, that's also what they said about Archbishop Lefebvre. But things are not judged according to the positions of men; they are fallible and can easily be deceived.

Another accusation is that we are full of pride.

They also accused Archbishop Lefebvre of being full of pride. But defending the Truth and proclaiming that the Truth is above all men, that is not pride; it is humility. Above all there is an objective truth, moreover Our Lord as man says many times in the Gospel of St. John; “I have come not to do My will, but the will of My Father.”  So then Our Lord as man is below something that is above Him. He is humble. And He said to the Pharisees: “If I spoke like you who do not know the Truth, I would be a liar.” If I reduce my statements, I would be a liar.  If I reduce my claims, my requirements, it would be like revolting against the Father. The requirements, the absolute comes from the Father. For all of us, even Jesus Christ as man.

Avez-vous reçu l'appui des prêtres lors de ce sacre ?

Oui, il y a eu un groupe de prêtres d'Amérique latine, des États-Unis et d'ailleurs. Il y a des prêtres qui comprennent, ils ne sont pas nombreux, mais ils sont courageux, ils ont la foi, et ils sont résolus à aller de l'avant.
   

Qu'est-ce qui vous a décidé à sacrer maintenant ?
Chaque jour cela devenait plus raisonnable devant la menace de la guerre, qui est très proche de nous: deux fois elle a été évitée avec la Syrie et l'Ukraine, et l'Occident délinquant provoque les Russes et il arrivera le moment dans lequel Poutine dira que c'est suffisant et attaquera.
   

Excellence, des voix ont déjà commencé à se lever disant que vous et Mgr Faure sont excommuniés, que pouvez-vous nous dire à ce sujet ?
La vérité est plus important que l'autorité. L'autorité existe pour servir la vérité, et les autorités romaines ont quitté la Vérité, grâce au concile et de plus en plus malheureusement. Alors ses châtiments et ses censures n'ont pas de poids, n'ont pas de valeur.
   

Quelles qualités de Mgr Faure avez-vous considérées pour le consacrer évêque ?
Il est calme, il a de l'expérience, il est agé, un peu moins que moi, 73 ans, il est intelligent et il a la foi. Il a également l'expérience de la Révolution, parce qu'il a eu à fuir de l'Algérie dans sa jeunesse, il a tout perdu par cette Révolution et il a connu la trahison du Général De Gaulle, alors il comprend le monde moderne.
Beaucoup de jeunes prêtres n’ont pratiquement aucune expérience du monde moderne ou de la Révolution, alors ils ne comprennent pas parfaitement le mal. Par exemple, Mgr Fellay ne comprend pas du tout ce qui sont les tentations et les dangers de Vatican II et son effort pour s'approcher au monde moderne. Il ne comprend pas, et également beaucoup d'autres prêtres de la Fraternité. Ils sont trop jeunes, et Mgr Faure, en étant agé et ayant de l'expérience, échappe à ce piège d'ignorance de ce qu'est vraiment l'église moderne, le monde moderne et tout le reste.
   

La base de Monseigneur Faure sera la France. Continuerez-vous à visiter l'Amérique comme avant ?
Oui c'est prévu ainsi, cependant, les événements peuvent en décider autrement. Mgr Faure peut revenir en Amérique latine très souvent parce son cœur y est. Probablement cela se passera comme cela.
   

Excellence, y aura-t-il de nouveaux sacres ?
Cela est très possible. Cette fois s'est fait discrètement, mais la prochaine fois les consacrés seront plus d'un et ce sera annoncé à l'avance.
   

Se dérouleront-ils à nouveau au Brésil ?
Non, ce sera probablement en Europe. Grâce au Dieu nous avons eu le Brésil pour réaliser ce premier sacre, parce que c'est loin de l'Europe et loin de nombreux problèmes. Maintenant, je ne suis plus le seul évêque, le danger n’est donc plus si grand.
   

Vous attendez-vous de la part de la Fraternité à une condamnation de ce sacre ?
J'espère qu'elle ne le fera pas puisque ce serait un mal et je ne désire pas à la Fraternité le mal.
   

Un prêtre de la Fraternité a récemment déclaré que la Résistance est un groupe de déséquilibrées sans avenir.
Naturellement, cela est ce qui a été dit de Monseigneur Lefebvre. Mais les choses ne sont pas jugées selon les positions des hommes, puisqu'ils sont faillibles et ils peuvent être dupes.
   

Et la Résistance est également accusée d'orgueil.

Mgr Lefebvre a été accusé également d'orgueil. Mais défendre la Vérité et affirmer que la Vérité est au-dessus de tous les hommes, ce n'est pas de l'orgueil, c'est de l'humilité. Il y a une Vérité objective au-dessus de nous tous, au-dessus de Notre-Seigneur comme homme, dans l'Evangile de Jean, il est dit à plusieurs reprises : Je ne suis pas venu à faire Ma Volonté, mais la Volonté de mon Père. Notre Seigneur comme homme est au-dessous de quelque chose qui est au-dessus de Lui. Il est humble. Et Il a dit aux Pharisiens : Si je dis que je ne connais pas la vérité, je serais comme vous un menteur. Si je dissimulais mes déclarations, je serais un menteur, abaisser mes prétentions, mes exigences, cela serait de se dresser contre le Père. Les exigences, l'absolu, viennent du Père. Pour tous nous, même pour Jésus homme.