English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

lunes, 22 de diciembre de 2014

MONS. FELLAY: ¡SERMÓN ACUERDISTA EN LAS ORDENACIONES DEL SEMINARIO DE BUENOS AIRES!

Esta entrada está escrita en español, inglés y francés.




El sábado tuvo lugar la ceremonia de ordenaciones en el seminario de La Reja, Buenos Aires, Argentina. Esta es una síntesis de lo que se nos ha informado acerca del sermón predicado por Monseñor Fellay en esa ocasión: 

Recordó que en la audiencia del 29 de agosto de 2005, Benedicto XVI le recriminó diciendo: "hace falta solucionar los problemas o al menos intentar solucionarlos".

Luego, para explicar el estado de necesidad, hizo la comparación con un desastre natural y los bomberos blocados (sic; debió querer decir "bloqueados") y justificó el actuar de los sacerdotes con las normas del código de derecho canónico: "si un ortodoxo, un excomulgado, un suspendido, o un cismático puede dar sacramentos a un moribundo, ¿por qué no un sacerdote Fraternidad?"

"La FSSPX goza de jurisdicción de suplencia. Jamás hay que ser clero vago." "El problema de la jurisdicción demuestra la importancia de estar reconocidos canónicamente. No se puede decir que no es importante tener la estampilla (sic; quiere decir "el sello") de católicos."

"Jamás quisimos cortar con Roma y por éso siempre mantuvimos contactos".

____________________________

English:

On Saturday, the ceremony of ordinations took place at La Reja Seminary, Argentina. This is a summary of what we have been informed about the sermon preached by Bishop Fellay on that occasion:

He recalled that at the hearing on August 29, 2005, Benedict XVI recriminated him saying: “it is necessary to solve the problems or at least try to solve them". 

Then, to explain the state of necessity, he made the comparison to a natural disaster and blocked firefighters and justified the actions of the priests with the norms of canon law:  “if an orthodox, an excommunicated, a suspended or a schismatic can give sacraments to the dying, why not a Society’s priest?"

"The SSPX has supplied jurisdiction. We shouldn’t be vagus clergy”. The problem of the jurisdiction demonstrates the importance of being canonically recognized. It is not possible to say that it is not important to have the Catholics' seal."

“We never wanted to cut with Rome and thus we always maintained contacts".

___________________________

Français:

Le samedi [20 décembre 2014] a eu lieu la cérémonie d’ordinations au séminaire de La Reja,Buenos Aires, Argentine. Ceci est un résumé de ce que nous avons été informés du sermon prêché par Mgr Fellay, à cette occasion:

Il a rappelé que, lors de l'audience du 29 août 2005, Benoît XVI a protesté en disant : «il faut résoudre ces problèmes ou au moins essayer de les résoudre». 

Ensuite, pour expliquer l’état de nécessité, il a fait la comparaison avec un incendie en cas de catastrophe naturelle, où les pompiers sont bloqués et ainsi a justifié l’agir des prêtres concernant les normes du droit canonique: "si un [prêtre] orthodoxe, ou excommunié, ou suspens, ou schismatique, peut donner les sacrements aux mourants, pourquoi pas un prêtre de la Fraternité?"

"La Fraternité Saint Pie X jouit d’une juridiction de suppléance. Il ne faut jamais être un clerc vagabond [vagus]. "Le problème de la juridiction montre l'importance d'être reconnus canoniquement. On ne peut pas dire que ce n’est pas important d'avoir le sceau de catholiques."


"Jamais nous n’avons voulu  couper avec Rome, et pour cela nous avons toujours maintenu des contacts".



Nota: esta entrada fue modificada el 14-5-15.
Note: this post was amended on 05.14.15.
Note: cet article a été modifié le 14/05/15