English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

lunes, 12 de enero de 2015

NOTA CONFIDENCIAL DE MÉNZINGEN DE 18-DIC-14 SOBRE REUNIÓN "MUY CORDIAL" LLEVADA A CABO CON EL CARD. BRANDMÜLLER





Para Mons. Fellay, el logro de un acuerdo con Roma es una decisión irrevocable. 

Con el falaz pretexto de llevar a cabo conversaciones doctrinales, se sigue desarrollando la perversa estrategia de los "encuentros informales y cordiales", cuyo fin es tender puentes de confianza entre los miembros de la FSSPX y el ala "conservadora de sensibilidad tradicional" de la iglesia conciliar, con miras al acuerdo práctico o al reconocimiento de la FSSPX por parte de los herejes modernistas. 

¡TRAIDORES!



Nota interna confidencial de la Casa General
Difusión : Miembros sacerdotes.
Fecha : 18 de Diciembre de 2014


Nota respecto a una reunión de miembros de la Fraternidad con el Cardenal Brandmüller. 

El 5 de Diciembre de 2014, tuvo lugar la reunión anunciada entre los miembros de la Fraternidad y el Cardenal Brandmüller. En esta reunión, que se desarrolló en lengua alemana en Zaitzkofen, estuvieron presentes el Cardenal Brandmüller, Mons. Fellay, los Padres Schmidberger, Frey, Udressy, Wuilloud, Gaudron y Kasteleiner.
La reunión fue muy cordial. El Cardenal parece haber sido bien impresionado por su visita al seminario, la acogida de los profesores y de los seminaristas.
Durante la reunión, Mons. Fellay y nuestros sacerdotes explicaron las posiciones de la Fraternidad sobre el estatus particular del concilio Vaticano II, la autoridad de sus documentos, su interpretación y su carácter atípico de “concilio pastoral”. Ellos insistieron en el hecho que no se pueden separar los textos del concilio Vaticano II del espíritu del concilio y de las reformas que le siguieron.
Las respuestas del Cardenal a las objeciones de la Fraternidad fueron, en general, las mismas que las de la Comisión Ecclesia Dei.
Desde un punto de vista teológico, esta entrevista no aportó nada nuevo. Las divergencias entre las dos posiciones son claras. El encuentro, sin embargo, permitió al Cardenal visitar uno de nuestros seminarios, encontrarse con los sacerdotes, escuchar directamente las objeciones que la Fraternidad formula contra el concilio Vaticano II y las reformas posconciliares, y constatar nuestra unidad doctrinal.
Dos próximos encuentros están previstos con Monseñor Athanasius Schneider: el primero en el seminario Santo Cura de Ars en Flavigny, en enero; y el otro en febrero en el seminario Santo Tomás de Aquino en Winona.
Esta nota es una información interna confidencial, ella no debe ser difundida bajo ningún pretexto. La Casa General se encarga, si es necesario, de la comunicación externa.

---------------------

Note interne confidentielle de la Maison  Générale
Diffusion : membres prêtres
Date : le 18 décembre, 2014

Note  au    sujet   d’une    réunion   de   membres  de   la    Fraternité  avec  le   Cardinal Brandmüller.

Le 5 décembre 2014 a  eu  lieu  la  réunion annoncée entre des  membres de  la Fraternité et  le Cardinal Brandmüller. A cette rencontre, qui s’est déroulée en langue allemande à Zaitzkofen, étaient  présents  le  Cardinal  Brandmüller,  Mgr  Fellay, MM.  les   abbés  Schmidberger, Frey, Udressy, Wuilloud,  Gaudron et Kasteleiner.

La réunion a été  très  cordiale. Le Cardinal semble avoir  été  bien  impressionné par sa  visite  du séminaire, l’accueil du corps professoral et des séminaristes.

Lors  de  la réunion, Mgr Fellay  et  nos  prêtres ont  expliqué les  positions de  la Fraternité sur  le statut particulier du  concile Vatican  II, l’autorité de  ses documents, son  interprétation et  son caractère atypique de « concile pastoral ». Ils ont  insisté sur  le fait que l’on ne peut  pas  séparer les textes du concile Vatican  II de l’esprit du concile et des réformes qui l’ont suivi.

Les réponses du Cardinal aux  objections de la Fraternité restent dans  l’ensemble les mêmes que celles  de la Commission Ecclesia Dei.

D’un point  de vue théologique, cet  entretien n’a rien  apporté de nouveau. Les divergences entre les  deux  positions sont  claires. La rencontre a cependant permis au  Cardinal de  visiter  l’un de nos   séminaires,  d’y  rencontrer  les   prêtres, d’entendre  directement  les   objections  que   la Fraternité formule contre le  concile Vatican  II et  les  réformes postconciliaires, de  constater notre unité  doctrinale.

Deux  prochaines rencontres sont  prévues avec  Mgr Athanasius Schneider : l’une au séminaire Saint  Curé  d’Ars à Flavigny  en  janvier, et  l’autre en  février  au séminaire St. Thomas Aquinas  à Winona.

Cette note est une  information interne confidentielle, elle  ne  doit être diffusée sous aucun prétexte.  La   Maison  Générale  se   charge, si  nécessaire, de   la communication externe.

---------------------


Confidential internal note from General House
Diffusion: Members priests.
Date: December 18, 2014

Note regarding a meeting between Society members and Cardinal Brandmüller.
On December 5 2014, the announced meeting between members of the Society and Cardinal Brandmüller took place. In this meeting, which was held in German language, there were present Cardinal Brandmüller, Bishop Fellay and Fathers Schmidberger, Frey, Udressy, Wuilloud, Gaudron y Kasteleiner.
The meeting was very cordial. The Cardinal seems to have been well impressed by his visit to the seminar and the welcome of professors and seminarians.
During the meeting, Bishop Fellay and our priests explained the positions of the Society about the particular status of Vatican II, the authority of its documents, its interpretation and its atypical nature of "pastoral council". They insisted on the fact that the texts of the council cannot be separated from its spirit and from the reforms that followed.
The Cardinal’s responses to the objections of the Society were in general the same as those of the Ecclesia Dei Commission.
From a theological point of view, this meeting brought nothing new. The divergences between the two positions are clear. The meeting, however, allowed the Cardinal to visit one of our seminars, to meet the priests, to listen to the Society’s objections against the Vatican II and the post-conciliar reforms, and to confirm our doctrinal unity.
Two upcoming meetings are planned with Bishop Athanasius Schneider: the first in Saint John Vianney Seminary in Flavigny, in January; and the other in February at St. Thomas Aquinas Seminary in Winona.

This note is an internal confidential information, it must not be spread under any pretext. The General House is responsible, if necessary, of the external communication.
------------------