English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

miércoles, 28 de marzo de 2018

Crux Fidelis


Crux fidelis inter omnes arbor una nobilis:
nulla silva talem profert fronde, flore, germine.

Dulce lignum, dulces clavos, dulce pondus sustinet.

Pange lingua gloriosi lauream certaminis, 
et super vía trophaeo dic triunfum nobilem: 
qualiter Redemptor orbis immolatus vicerit.
......

Sempiterna sit beatae Trinitati gloria; aequa Patri Filioque, 
par decus Paraclito; unius Trinique nomen laudet universitas. 
Amen


Oh cruz fiel, el más noble entre todos los árboles!
Ningún bosque produjo otro igual: Ni en hoja, ni en flor ni en fruto.

Oh dulce leño, dulces clavos que sostuvieron tan dulce peso.

Canta, la victoria que se ha dado en el combate más glorioso, 
y celebra el noble triunfo de la cruz, 
y cómo el Redentor del mundo venció, inmolado en ella.
.....

Gloria eterna a la Trinidad soberana; gloria igual al Padre y al Hijo;
 honor también al Espíritu Consolador. 
El universo alabe el nombre del que es Uno y Trino. 
Amén


http://interletras.com/canticum/traducc_cuares_pasc.html