ESPAÑOL - ENGLISH - FRANÇAIS
Mons. Faure ha
leído el decreto de erección de la nueva congregación en el seminario San Luis
Grignón de Montfort (Avrillé) esta mañana. Después de eso consagró la SAJM al
Corazón Inmaculado de María.
El nombre de la
congregación corresponde a la otra denominación que Mons. Lefebvre pensó para
la FSSPX.
Decreto de Erección de la «Sociedad Sacerdotal de los Apóstoles de
Jesús y María»
Dada la
gravísima crisis causada en la Iglesia por el concilio Vaticano II y las
reformas que a éste han seguido, y el estado de necesidad consiguiente;
dada la
necesidad urgente, en estos tiempos de apostasía, de sacerdotes formados en la
Tradición de la Iglesia que consagren sus vidas a la restauración del Reinado
de Cristo, combatiendo sin tregua en contra del liberalismo y del modernismo
actualmente imperantes entre los católicos;
dada la traición
de las actuales autoridades de la Fraternidad Sacerdotal San Pío X al espíritu
y a la obra de Monseñor Marcel Lefebvre:
Nos, Christian
Jean Michel Faure, Obispo de la Iglesia Católica, invocando el Santo Nombre de
Dios, decretamos lo siguiente:
1. Queda erigida
la Sociedad de los Apóstoles de Jesús y María, bajo el título de «sociedad
clerical de vida común», al tenor del canon 673 del Código de Derecho Canónico
de 1917.
2. La sede de la
sociedad queda fijada en 1 Chemin de la Petite Garde, 49240 Avrillé, France.
3. Nos aprobamos
y confirmamos los estatutos de la Sociedad.
Imploramos las
bendiciones divinas sobre esta Sociedad para que ella alcance su fin principal,
que es la formación de santos sacerdotes.
Dado en Avrillé
el 22 de agosto de 2016, fiesta del Corazón Inmaculado de María.
+ Christian Jean
Michel Faure, Obispo de la Iglesia
Católica.
« Desde el concilio Vaticano II, el santo Sacrificio
de la Misa, la doctrina católica y toda la vida de la Iglesia son atacados por
la Jerarquía liberal y modernista. Porque el sacerdocio católico tiene el deber
esencial de combatir el liberalismo y el modernismo en defensa de los derechos
divinos violados, la Sociedad descarta toda posibilidad de regularización
canónica por vía de acuerdo bilateral, de reconocimiento unilateral, o del modo
que sea, en tanto la Jerarquía católica no vuelva a la Tradición de la Iglesia.
» (Estatutos, II, 5)
___________________________________
ENGLISH
Bp. Faure has read the decree of erection of the new
congregation in the seminary St. Louis Grignon de Montfort (Avrillé) this
morning. After that, he consecrated the SAJM to the Immaculate Heart of Mary.
The name of the congregation corresponds to the other denomination that Bp. Lefebvre thought for the SSPX.
Decree of erection for the «Priestly Society of the Apostles of
Jesus and Mary»
Given the very serious crisis caused to the Church by
the Second Vatican Council and its subsequent reforms, and the consequent
state of necessity;
given the urgent necessity, in these times of
apostasy, of priests formed in the Tradition of the Church who devote their
life to the restoration of the Kingdom of Christ, fighting tirelessly against
the liberalism and modernism currently prevailing among Catholics;
given the betrayal of the current authorities of the
Society of St. Pius X to the spirit and work of Archbishop Marcel Lefebvre:
We, Christian Jean Michel Faure, Bishop of the
Catholic Church, in the Holy Name of God invoked, decree what follows:
1. The Priestly Society of the Apostles of Jesus and
Mary is erected as a “Clerical Society living in common” under the terms
of Canon 673 of the Code of Canon Law (1917),
2. The seat of the Society is fixed in 1 Chemin de la
Petite Garde, 49240 Avrillé, France.
3. We approve and confirm the Statutes of the Society
We implore divine blessings on this Priestly Society
that it may attain its principal goal which the formation of holy priests.
Given at Avrillé, on August 22 2016, in the Feast of
the Immaculate Heart of Mary.
+ Christian Jean Michel Faure, Bishop of the Catholic
Church.
« Since the
Second Vatican Council, the holy Sacrifice of the Mass, Catholic doctrine, and
all life in the Church are under attack by the liberal and modernist Hierarchy.
Because the Catholic priesthood has the essencial duty to fight liberalism and
modernism in defense of the violated divine rights, the Society rejects all
possibility of a canonical regularization via bilateral agreement, unilateral
recognition, or any other way, so long as the Catholic Hierarchy do not return
to the Tradition of the Church. » (Statutes, II, 5)
___________________________________
FRANÇAIS
Mgr. Faure a lu le décret d'érection de la nouvelle congrégation dans le
séminaire St. Louis Grignon de Montfort (Avrillé) ce matin. Après cela, il a
consacré la SAJM au Cœur Immaculé de Marie.
Le nom de la congrégation correspond à l'autre dénomination que Mgr. Lefebvre
pensait pour la FSSPX.
Décret d'érection
de la « Société Sacerdotale des Apôtres de Jésus et Marie »
Etant donné la très grave crise causée à l'Eglise par le Concile Vatican II
et les réformes qui l'ont suivi, et l’état de nécessité qui en découle;
étant donné la nécessité urgente, en ces temps d'apostasie, de prêtres
formés dans la Tradition de l'Eglise qui consacrent leur vie à la restauration
du Règne du Christ, en combattant sans relâche contre le libéralisme et le
modernisme qui prévalent actuellement parmi les catholiques;
étant donné la trahison des autorités actuelles de la Fraternité Saint-Pie
X à l'esprit et à l'œuvre de Monseigneur Marcel Lefebvre:
Nous, Christian Jean Michel Faure, Evêque de l'Eglise Catholique, le Saint
Nom de Dieu invoqué, décrétons ce qui suit:
1. Est érigée la Société Sacerdotale des Apôtres de Jésus et Marie, au
titre de « Société cléricale de vie commune », aux termes du Canon 673 du Code
de Droit Canonique (1917).
2. Le siège de la Société est fixé au 1 Chemin de la Petite Garde, 49240
Avrillé, France.
3. Nous approuvons et confirmons les statuts de la Société.
Nous implorons les bénédictions divines sur cette Société afin qu'elle
atteigne son but principal qui est la formation de saints Prêtres.
Fait à Avrillé, le 22 août 2016 en la fête du Cœur Immaculé de Marie.
+ Christian Jean Michel Faure, Evêque de l'Eglise Catholique.
« Depuis le
concile Vatican II, le Saint Sacrifice de la Messe, la doctrine catholique et
toute la vie de l'Eglise, sont attaqués par la hiérarchie libérale et
moderniste. Parce que le sacerdoce catholique a le devoir essentiel de
combattre le libéralisme et le modernisme dans la défense des droits divins
violés, la Société écarte toute possibilité de régularisation canonique par
voie d'accord bilatéral, reconnaissance unilatérale, ou de quelque façon que ce
soit, tant que la hiérarchie catholique ne revient pas à la Tradition de
l'Eglise. » (Statuts, II, 5)
